Tam 20 yıl evvel vizyona giren ve izleyenlerin kalbinde derin izler bırakan kült sinema Lost in Translation’da Bill Murray 52, Scarlett Johansson ise yalnızca 17 yaşındaydı. Ortalarındaki yaş farkı o vakitler dikkat çekmemiş olsa da sinema şu anda vizyona girecek olsaydı oluşacak tartışmalar merak konusu olurdu. Ayrıntılar içerikte. 👇
Kaynak: 1
Sofia Coppola’nın yönettiği “Bir Konuşabilse” (Lost in Translation), gösterime gireli tam 20 yıl oldu.
Film, eski şöhretini yitirmeye başlamış Amerikalı aktör Bob Harris ile Tokyo’da reklam çekimleri için bulunan genç Charlotte’un müsabakasını ve ortalarındaki derin bağı ele alıyor.
Başrollerini Bill Murray ve Scarlett Johansson’ın üstlendiği bu sinema, toplumsal medyanın tanınan kültür eserlerini sıkça eleştirdiği bir periyotta vizyona girmediği için kimilerine nazaran şanslı kabul ediliyor.
Zira bu eser, Twitter’ın hakim olduğu bir çağda vizyona girseydi yaş farkı etiği üzerine tartışmalara bahis olabilirdi.
Yönetmen, sinemasının 20. yılında sineması çocuklarıyla yine izlediğinde onların Murray ve Johansson ortasındaki yaş farkına dikkat çektiklerini anlattı.
Coppola, çocuklarının “Neden bayan bu kadar genç ve adam bu kadar yaşlı?” sorusuna karşılık, sinemanın çekildiği sırada bu husus üzerinde çok fazla düşünmediğini, sadece işini yaptığını belirtti.
Filmi çekerken Johansson’un yaşıyla misal bir yaşta olan Coppola, çocuklarının bu mevzudaki reaksiyonundan şaşkınlıkla bahsetti.
Coppola, sinemanın ahlaki bedelleri hakkında fazla konuşmayı tercih etmese de Murray ve Johansson ortasındaki ilginin cinsellikten çok duygusal bir bağ üzerine şurası olduğunu vurguladı.
Yönetmen, “Hikayenin bir kısmı cinsel ya da fizikî olmayan romantik bağlara nasıl sahip olabileceğinizle ilgili.” formunda konuştu.
Peki siz, oyuncuların ortasındaki yaş farkını sorun ettiniz mi?
